Connexion

Nous rencontrons des problèmes techniques. Votre demande ne peut être traitée. Veuillez nous excuser et ré-essayer plus tard. Détails :

Inscription

Nous rencontrons des problèmes techniques. Votre demande ne peut être traitée. Veuillez nous excuser et ré-essayer plus tard. Détails :

Merci pour votre inscription à Omron

Un e-mail qui vous permettra de terminer la création de votre compte a été envoyé à

Revenir au site Web

obtenir un accès direct

Veuillez remplir le formulaire ci-dessous pour accéder directement au contenu de cette page.

Nous rencontrons des problèmes techniques. Votre demande ne peut être traitée. Veuillez nous excuser et ré-essayer plus tard. Détails :

Nous vous remercions de votre intérêt.

Vous avez désormais accès à F3SG-RE

Un email de confirmation a été envoyé à

Continuer vers la page

Veuillez vous connecter ou obtenir un accès direct pour télécharger ce document.

Automatisation industrielle

Connexion Inscription

Nous rencontrons des problèmes techniques. Votre demande ne peut être traitée. Veuillez nous excuser et ré-essayer plus tard. Détails :

Nous rencontrons des problèmes techniques. Votre demande ne peut être traitée. Veuillez nous excuser et ré-essayer plus tard. Détails :

Belgique fr

Country Selector

Europe Africa / Middle East Asia / Pacific Greater China Japan / Korea Americas

Africa / Middle East
South Africa

Omron Europe

Asia / Pacific
Australia
India
Indonesia

Greater China
China

Taiwan

Japan / Korea
Japan

Korea

Americas
North America
Canada
en fr
United States
en es

Central and South America
Brazil
Mexico / Latin America
es en

F3SG-RE

Type simple pour applications de détection ON / OFF élémentaires

La barrière optique F3SG-RE bénéficie d’un montage, d’un fonctionnement journalier et d’un entretien aisés.

Résistance aux torsions pour un alignement rapide et aisé
Connexion par câble Smart-click pour une installation rapide et un serrage correct conforme à IP67
Indication de code QR pour faciliter le dépannage en ligne

Comparer tous les modèles Bibliothèque CAO

Caractéristiques et références

Filtres produits

Réinitialiser les filtres

Caractéristiques communes

Number of protected semiconductor outputs 2
Number of semiconductor outputs with signalling function 0
Minimum operating distance 0.3 m
Cascadable FALSE
With muting function FALSE
With beam coding FALSE
Type of switching output of the OSSD PNP
Key features Fast response (ON/OFF applications), Simple wiring

Type of safety according to IEC 61496-1 (2)

2 ()
4 ()

Type of protection (2)

Finger protection ()
Hand protection ()

Detection capability (2)

14 mm ()
30 mm ()

Beam gap (2)

10 mm ()
20 mm ()

Maximum safety range (2)

10 m ()
20 m ()

Response time (4)

5 ms ()
7 ms ()
9 ms ()
11 ms ()

Produit	Type of safety according to IEC 61496-1	Type of protection	Detection capability	Safety field height	Beam gap	Number of beams	Number of protected semiconductor outputs	Number of semiconductor outputs with signalling function	Maximum safety range	Minimum operating distance	Response time	Cascadable	With muting function	With beam coding	Type of switching output of the OSSD	Key features	Description
F3SG-2RE0160P14	2	Finger protection	14 mm	160 mm	10 mm	15	2	0	10 m	0.3 m	5 ms	No	No	No	PNP	Fast response (ON/OFF applications), Simple wiring	Safety sensor, F3SG-R Easy, Type 2, 14 mm resolution, range 0.3 to 10.0 m, height 160 mm, PNP
F3SG-2RE0190P30	2	Hand protection	30 mm	190 mm	20 mm	8	2	0	20 m	0.3 m	5 ms	No	No	No	PNP	Fast response (ON/OFF applications), Simple wiring	Safety Sensor, F3SG-R Easy, Type 2, 30 mm resolution, range 0.3 to 20.0 m, height 190 mm, PNP
F3SG-2RE0270P30	2	Hand protection	30 mm	270 mm	20 mm	12	2	0	20 m	0.3 m	5 ms	No	No	No	PNP	Fast response (ON/OFF applications), Simple wiring	Safety Sensor, F3SG-R Easy, Type 2, 30 mm resolution, range 0.3 to 20.0 m, height 270 mm, PNP
F3SG-2RE0350P30	2	Hand protection	30 mm	350 mm	20 mm	16	2	0	20 m	0.3 m	5 ms	No	No	No	PNP	Fast response (ON/OFF applications), Simple wiring	Safety Sensor, F3SG-R Easy, Type 2, 30 mm resolution, range 0.3 to 20.0 m, height 350 mm, PNP
F3SG-2RE0400P14	2	Finger protection	14 mm	400 mm	10 mm	39	2	0	10 m	0.3 m	7 ms	No	No	No	PNP	Fast response (ON/OFF applications), Simple wiring	Safety Sensor, F3SG-R Easy, Type 2, 14 mm resolution, range 0.3 to 10.0 m, height 400 mm, PNP
F3SG-2RE0430P30	2	Hand protection	30 mm	430 mm	20 mm	20	2	0	20 m	0.3 m	5 ms	No	No	No	PNP	Fast response (ON/OFF applications), Simple wiring	Safety Sensor, F3SG-R Easy, Type 2, 30 mm resolution, range 0.3 to 20.0 m, height 430 mm, PNP
F3SG-2RE0510P30	2	Hand protection	30 mm	510 mm	20 mm	24	2	0	20 m	0.3 m	5 ms	No	No	No	PNP	Fast response (ON/OFF applications), Simple wiring	Safety Sensor, F3SG-R Easy, Type 2, 30 mm resolution, range 0.3 to 20.0 m, height 510 mm, PNP
F3SG-2RE0590P30	2	Hand protection	30 mm	590 mm	20 mm	28	2	0	20 m	0.3 m	7 ms	No	No	No	PNP	Fast response (ON/OFF applications), Simple wiring	Safety Sensor, F3SG-R Easy, Type 2, 30 mm resolution, range 0.3 to 20.0 m, height 590 mm, PNP
F3SG-2RE0670P30	2	Hand protection	30 mm	670 mm	20 mm	32	2	0	20 m	0.3 m	7 ms	No	No	No	PNP	Fast response (ON/OFF applications), Simple wiring	Safety Sensor, F3SG-R Easy, Type 2, 30 mm resolution, range 0.3 to 20.0 m, height 670 mm, PNP
F3SG-2RE0750P30	2	Hand protection	30 mm	750 mm	20 mm	36	2	0	20 m	0.3 m	7 ms	No	No	No	PNP	Fast response (ON/OFF applications), Simple wiring	Safety Sensor, F3SG-R Easy, Type 2, 30 mm resolution, range 0.3 to 20.0 m, height 750 mm, PNP
F3SG-2RE0800P14	2	Finger protection	14 mm	800 mm	10 mm	79	2	0	10 m	0.3 m	9 ms	No	No	No	PNP	Fast response (ON/OFF applications), Simple wiring	Safety Sensor, F3SG-R Easy, Type 2, 14 mm resolution, range 0.3 to 10.0 m, height 800 mm, PNP
F3SG-2RE0830P30	2	Hand protection	30 mm	830 mm	20 mm	40	2	0	20 m	0.3 m	7 ms	No	No	No	PNP	Fast response (ON/OFF applications), Simple wiring	Safety Sensor, F3SG-R Easy, Type 2, 30 mm resolution, range 0.3 to 20.0 m, height 830 mm, PNP
F3SG-2RE0910P30	2	Hand protection	30 mm	910 mm	20 mm	44	2	0	20 m	0.3 m	7 ms	No	No	No	PNP	Fast response (ON/OFF applications), Simple wiring	Safety Sensor, F3SG-R Easy, Type 2, 30 mm resolution, range 0.3 to 20.0 m, height 910 mm, PNP
F3SG-2RE0990P30	2	Hand protection	30 mm	990 mm	20 mm	48	2	0	20 m	0.3 m	7 ms	No	No	No	PNP	Fast response (ON/OFF applications), Simple wiring	Safety Sensor, F3SG-R Easy, Type 2, 30 mm resolution, range 0.3 to 20.0 m, height 990 mm, PNP
F3SG-2RE1070P30	2	Hand protection	30 mm	1070 mm	20 mm	52	2	0	20 m	0.3 m	7 ms	No	No	No	PNP	Fast response (ON/OFF applications), Simple wiring	Safety Sensor, F3SG-R Easy, Type 2, 30 mm resolution, range 0.3 to 20.0 m, height 1070 mm, PNP
F3SG-2RE1150P30	2	Hand protection	30 mm	1150 mm	20 mm	56	2	0	20 m	0.3 m	7 ms	No	No	No	PNP	Fast response (ON/OFF applications), Simple wiring	Safety Sensor, F3SG-R Easy, Type 2, 30 mm resolution, range 0.3 to 20.0 m, height 1150 mm, PNP
F3SG-2RE1230P30	2	Hand protection	30 mm	1230 mm	20 mm	60	2	0	20 m	0.3 m	7 ms	No	No	No	PNP	Fast response (ON/OFF applications), Simple wiring	Safety Sensor, F3SG-R Easy, Type 2, 30 mm resolution, range 0.3 to 20.0 m, height 1230 mm, PNP
F3SG-2RE1310P30	2	Hand protection	30 mm	1310 mm	20 mm	64	2	0	20 m	0.3 m	7 ms	No	No	No	PNP	Fast response (ON/OFF applications), Simple wiring	Safety Sensor, F3SG-R Easy, Type 2, 30 mm resolution, range 0.3 to 20.0 m, height 1310 mm, PNP
F3SG-2RE1550P30	2	Hand protection	30 mm	1550 mm	20 mm	76	2	0	20 m	0.3 m	9 ms	No	No	No	PNP	Fast response (ON/OFF applications), Simple wiring	Safety Sensor, F3SG-R Easy, Type 2, 30 mm resolution, range 0.3 to 20.0 m, height 1550 mm, PNP
F3SG-4RE0160P14	4	Finger protection	14 mm	160 mm	10 mm	15	2	0	10 m	0.3 m	5 ms	No	No	No	PNP	Fast response (ON/OFF applications), Simple wiring	Safety Sensor, F3SG-R Easy, Type 4, 14 mm resolution, range 0.3 to 10.0 m, height 160 mm, PNP
F3SG-4RE0190P30	4	Hand protection	30 mm	190 mm	20 mm	8	2	0	20 m	0.3 m	5 ms	No	No	No	PNP	Fast response (ON/OFF applications), Simple wiring	Safety Sensor, F3SG-R Easy, Type 4, 30 mm resolution, range 0.3 to 20.0 m, height 190 mm, PNP
F3SG-4RE0240P14	4	Finger protection	14 mm	240 mm	10 mm	23	2	0	10 m	0.3 m	5 ms	No	No	No	PNP	Fast response (ON/OFF applications), Simple wiring	Safety Sensor, F3SG-R Easy, Type 4, 14 mm resolution, range 0.3 to 10.0 m, height 240 mm, PNP
F3SG-4RE0270P30	4	Hand protection	30 mm	270 mm	20 mm	12	2	0	20 m	0.3 m	5 ms	No	No	No	PNP	Fast response (ON/OFF applications), Simple wiring	Safety Sensor, F3SG-R Easy, Type 4, 30 mm resolution, range 0.3 to 20.0 m, height 270 mm, PNP
F3SG-4RE0320P14	4	Finger protection	14 mm	320 mm	10 mm	31	2	0	10 m	0.3 m	7 ms	No	No	No	PNP	Fast response (ON/OFF applications), Simple wiring	Safety Sensor, F3SG-R Easy, Type 4, 14 mm resolution, range 0.3 to 10.0 m, height 320 mm, PNP
F3SG-4RE0400P14	4	Finger protection	14 mm	400 mm	10 mm	39	2	0	10 m	0.3 m	7 ms	No	No	No	PNP	Fast response (ON/OFF applications), Simple wiring	Safety Sensor, F3SG-R Easy, Type 4, 14 mm resolution, range 0.3 to 10.0 m, height 400 mm, PNP
F3SG-4RE0430P30	4	Hand protection	30 mm	430 mm	20 mm	20	2	0	20 m	0.3 m	5 ms	No	No	No	PNP	Fast response (ON/OFF applications), Simple wiring	Safety Sensor, F3SG-R Easy, Type 4, 30 mm resolution, range 0.3 to 20.0 m, height 430 mm, PNP
F3SG-4RE0480P14	4	Finger protection	14 mm	480 mm	10 mm	47	2	0	10 m	0.3 m	7 ms	No	No	No	PNP	Fast response (ON/OFF applications), Simple wiring	Safety Sensor, F3SG-R Easy, Type 4, 14 mm resolution, range 0.3 to 10.0 m, height 480 mm, PNP
F3SG-4RE0510P30	4	Hand protection	30 mm	510 mm	20 mm	24	2	0	20 m	0.3 m	5 ms	No	No	No	PNP	Fast response (ON/OFF applications), Simple wiring	Safety Sensor, F3SG-R Easy, Type 4, 30 mm resolution, range 0.3 to 20.0 m, height 510 mm, PNP
F3SG-4RE0560P14	4	Finger protection	14 mm	560 mm	10 mm	55	2	0	10 m	0.3 m	7 ms	No	No	No	PNP	Fast response (ON/OFF applications), Simple wiring	Safety Sensor, F3SG-R Easy, Type 4, 14 mm resolution, range 0.3 to 10.0 m, height 560 mm, PNP
F3SG-4RE0590P30	4	Hand protection	30 mm	590 mm	20 mm	28	2	0	20 m	0.3 m	7 ms	No	No	No	PNP	Fast response (ON/OFF applications), Simple wiring	Safety Sensor, F3SG-R Easy, Type 4, 30 mm resolution, range 0.3 to 20.0 m, height 590 mm, PNP
F3SG-4RE0640P14	4	Finger protection	14 mm	640 mm	10 mm	62	2	0	10 m	0.3 m	7 ms	No	No	No	PNP	Fast response (ON/OFF applications), Simple wiring	Safety Sensor, F3SG-R Easy, Type 4, 14 mm resolution, range 0.3 to 10.0 m, height 640 mm, PNP
F3SG-4RE0670P30	4	Hand protection	30 mm	670 mm	20 mm	32	2	0	20 m	0.3 m	7 ms	No	No	No	PNP	Fast response (ON/OFF applications), Simple wiring	Safety Sensor, F3SG-R Easy, Type 4, 30 mm resolution, range 0.3 to 20.0 m, height 670 mm, PNP
F3SG-4RE0720P14	4	Finger protection	14 mm	720 mm	10 mm	71	2	0	10 m	0.3 m	9 ms	No	No	No	PNP	Fast response (ON/OFF applications), Simple wiring	Safety Sensor, F3SG-R Easy, Type 4, 14 mm resolution, range 0.3 to 10.0 m, height 720 mm, PNP
F3SG-4RE0750P30	4	Hand protection	30 mm	750 mm	20 mm	36	2	0	20 m	0.3 m	7 ms	No	No	No	PNP	Fast response (ON/OFF applications), Simple wiring	Safety Sensor, F3SG-R Easy, Type 4, 30 mm resolution, range 0.3 to 20.0 m, height 750 mm, PNP
F3SG-4RE0800P14	4	Finger protection	14 mm	800 mm	10 mm	79	2	0	10 m	0.3 m	9 ms	No	No	No	PNP	Fast response (ON/OFF applications), Simple wiring	Safety Sensor, F3SG-R Easy, Type 4, 14 mm resolution, range 0.3 to 10.0 m, height 800 mm, PNP
F3SG-4RE0880P14	4	Finger protection	14 mm	880 mm	10 mm	87	2	0	10 m	0.3 m	9 ms	No	No	No	PNP	Fast response (ON/OFF applications), Simple wiring	Safety Sensor, F3SG-R Easy, Type 4, 14 mm resolution, range 0.3 to 10.0 m, height 880 mm, PNP
F3SG-4RE0910P30	4	Hand protection	30 mm	910 mm	20 mm	44	2	0	20 m	0.3 m	7 ms	No	No	No	PNP	Fast response (ON/OFF applications), Simple wiring	Safety Sensor, F3SG-R Easy, Type 4, 30 mm resolution, range 0.3 to 20.0 m, height 910 mm, PNP
F3SG-4RE0960P14	4	Finger protection	14 mm	960 mm	10 mm	95	2	0	10 m	0.3 m	9 ms	No	No	No	PNP	Fast response (ON/OFF applications), Simple wiring	Safety Sensor, F3SG-R Easy, Type 4, 14 mm resolution, range 0.3 to 10.0 m, height 960 mm, PNP
F3SG-4RE0990P30	4	Hand protection	30 mm	990 mm	20 mm	48	2	0	20 m	0.3 m	7 ms	No	No	No	PNP	Fast response (ON/OFF applications), Simple wiring	Safety Sensor, F3SG-R Easy, Type 4, 30 mm resolution, range 0.3 to 20.0 m, height 990 mm, PNP
F3SG-4RE1040P14	4	Finger protection	14 mm	1040 mm	10 mm	103	2	0	10 m	0.3 m	9 ms	No	No	No	PNP	Fast response (ON/OFF applications), Simple wiring	Safety Sensor, F3SG-R Easy, Type 4, 14 mm resolution, range 0.3 to 10.0 m, height 1040 mm, PNP
F3SG-4RE1070P30	4	Hand protection	30 mm	1070 mm	20 mm	52	2	0	20 m	0.3 m	7 ms	No	No	No	PNP	Fast response (ON/OFF applications), Simple wiring	Safety Sensor, F3SG-R Easy, Type 4, 30 mm resolution, range 0.3 to 20.0 m, height 1070 mm, PNP
F3SG-4RE1120P14	4	Finger protection	14 mm	1120 mm	10 mm	111	2	0	10 m	0.3 m	11 ms	No	No	No	PNP	Fast response (ON/OFF applications), Simple wiring	Safety Sensor, F3SG-R Easy, Type 4, 14 mm resolution, range 0.3 to 10.0 m, height 1120 mm, PNP
F3SG-4RE1200P14	4	Finger protection	14 mm	1200 mm	10 mm	119	2	0	10 m	0.3 m	11 ms	No	No	No	PNP	Fast response (ON/OFF applications), Simple wiring	Safety Sensor, F3SG-R Easy, Type 4, 14 mm resolution, range 0.3 to 10.0 m, height 1200 mm, PNP
F3SG-4RE1230P30	4	Hand protection	30 mm	1230 mm	20 mm	60	2	0	20 m	0.3 m	7 ms	No	No	No	PNP	Fast response (ON/OFF applications), Simple wiring	Safety Sensor, F3SG-R Easy, Type 4, 30 mm resolution, range 0.3 to 20.0 m, height 1230 mm, PNP
F3SG-4RE1360P14	4	Finger protection	14 mm	1360 mm	10 mm	135	2	0	10 m	0.3 m	11 ms	No	No	No	PNP	Fast response (ON/OFF applications), Simple wiring	Safety Sensor, F3SG-R Easy, Type 4, 14 mm resolution, range 0.3 to 10.0 m, height 1360 mm, PNP
F3SG-4RE1470P30	4	Hand protection	30 mm	1470 mm	20 mm	72	2	0	20 m	0.3 m	9 ms	No	No	No	PNP	Fast response (ON/OFF applications), Simple wiring	Safety Sensor, F3SG-R Easy, Type 4, 30 mm resolution, range 0.3 to 20.0 m, height 1470 mm, PNP
F3SG-4RE1550P30	4	Hand protection	30 mm	1550 mm	20 mm	76	2	0	20 m	0.3 m	9 ms	No	No	No	PNP	Fast response (ON/OFF applications), Simple wiring	Safety Sensor, F3SG-R Easy, Type 4, 30 mm resolution, range 0.3 to 20.0 m, height 1550 mm, PNP
F3SG-4RE1630P30	4	Hand protection	30 mm	1630 mm	20 mm	80	2	0	20 m	0.3 m	9 ms	No	No	No	PNP	Fast response (ON/OFF applications), Simple wiring	Safety Sensor, F3SG-R Easy, Type 4, 30 mm resolution, range 0.3 to 20.0 m, height 1630 mm, PNP
F3SG-4RE1790P30	4	Hand protection	30 mm	1790 mm	20 mm	88	2	0	20 m	0.3 m	9 ms	No	No	No	PNP	Fast response (ON/OFF applications), Simple wiring	Safety Sensor, F3SG-R Easy, Type 4, 30 mm resolution, range 0.3 to 20.0 m, height 1790 mm, PNP
F3SG-4RE1950P30	4	Hand protection	30 mm	1950 mm	20 mm	96	2	0	20 m	0.3 m	9 ms	No	No	No	PNP	Fast response (ON/OFF applications), Simple wiring	Safety Sensor, F3SG-R Easy, Type 4, 30 mm resolution, range 0.3 to 20.0 m, height 1950 mm, PNP

Aucun résultat trouvé. Veuillez élargir le champ de recherche des filtres.

Réinitialiser tous les filtres

Comparer les produits Afficher produits supplémentaires

En quoi pouvons-nous vous aider ?

Pour toute question ou demande de devis, veuillez nous contacter ou envoyer une demande.

+32 (0) 2 466 24 80

+32 (0) 2 466 24 80

+32 (0) 2 466 24 80

Demander un devis

Devis pour F3SG-RE

Vous pouvez utiliser ce formulaire pour demander un devis sur le produit de votre choix. Merci de compléter tous les champs *. Les informations sont traitées de manière confidentielle.

Détails personnels

Produit F3SG-RE

Prénom.

Text error notification

Nom

Text error notification

Courrier électronique

Email error notification

Téléphone

Text error notification

Société

Text error notification

Pays

Country error notification

Détails du devis

Achetez-vous auprès d'Omron ou d'un distributeur/partenaire ?

Select notification error

Titre/Position

Select notification error

Questions ou remarques

Text area error notification

Je suis d'accord avec OMRON Privacy Policy

Checkbox error notification

S'abonner à la newsletter

Checkbox error notification

Merci de votre demande. Nous vous enverrons l'information demandée au plus tôt.

Nous rencontrons des problèmes techniques. Votre demande ne peut être traitée. Veuillez nous excuser et ré-essayer plus tard. Détails :

Demander un devis

Demander un devis

Fonctions

Dépannage en ligne

f3sg-ra multilanguage prod

8 langues

Pour accéder dans votre langue à l'assistance de dépannage des erreurs liées aux barrières immatérielles de sécurité, utilisez votre tablette ou votre smartphone pour scanner le code QR apposé sur la machine. Les opérateurs peuvent également consulter les informations sur les erreurs dans 8 langues et télécharger les manuels sur les sites Web dédiés depuis un ordinateur. Langues incluses : allemand, anglais, chinois, coréen, espagnol, français, italien et japonais.

Câblage réduit

f3sg-ra smartclick prod

Smarkclick

Câbles de connexion rapide M12 1/8 tour : montage rapide et couple adéquat assurant une connexion conforme IP67

Téléchargements

EAC Mark removal Avis d'interruption

enPDF 221 ko

F39-LP Lamp for F3SG Series Feuille d'instruction

enPDF 233 ko

F39-PTG Feuille d'instruction

enPDF 2,86 Mo

F3SG-R Brochure

frPDF 11,7 Mo

de
en
es
hu
it
pt
ru
tr

F3SG-R Safety Precaution Feuille d'instruction

frPDF 166 ko

de
en
es
it

F3SG-R Series Safety Light Curtain Datasheet

enPDF 29,7 Mo

F3SG-_R Manuel d'utilisation

enPDF 9,85 Mo

F3SG-_RE Manuel d'installation

enPDF 1,17 Mo

Machine Safety Catalogue

frPDF 9,15 Mo

cs
de
en
es
hu
it
nl
pl
pt
ru
sv
tr

F3SG-R Brochure

frPDF 11,7 Mo

de
en
es
hu
it
pt
ru
tr

Machine Safety Solution Brochure

frPDF 2,87 Mo

da
de
en
it
pl
tr

Safety Component Selection Guide Brochure

enPDF 10,8 Mo

Machine Safety Catalogue

frPDF 9,15 Mo

cs
de
en
es
hu
it
nl
pl
pt
ru
sv
tr

Safety Solution Advanced Guide Guide

enPDF 2,57 Mo

Safety Solution Basic Guide Guide

enPDF 14,4 Mo

F3SG-R Series Safety Light Curtain Datasheet

enPDF 29,7 Mo

EAC Mark removal Avis d'interruption

enPDF 221 ko

F39-LP Lamp for F3SG Series Feuille d'instruction

enPDF 233 ko

F39-PTG Feuille d'instruction

enPDF 2,86 Mo

F3SG-R Safety Precaution Feuille d'instruction

frPDF 166 ko

de
en
es
it

F3SG-_R Manuel d'utilisation

enPDF 9,85 Mo

F3SG-_RE Manuel d'installation

enPDF 1,17 Mo